Мне кажется, что там нормально цепляется напрямую, т.е. справа, как вам нужно.
Надо глянуть его фотку со стороны "механики" и все будет понятно.
Но по пазу я почти уверен, что это то, что вам надо.
Посмотрел 3D на шимановском сайте - я уверен, что это оно точно.
Тросс идет напрямую направо "под болт", если подводка сверху.
Если подводка снизу, то идет через "коромысло" слева и под болт направо.
Посмотрел в мануале, чтобы уж совсем наверняка.
Там нарисовано ровно то, что я сказал. Это ваш случай.